BAMBINI IN OSPEDALE

Bambini in Ospedale

Edizione internet a cura di
Michele Capurso su incarico del

Associazione A.C.Capelli

CENTRO DOCUMENTAZIONE
SUL BAMBINO IN OSPEDALE

Armida Carla Capelli



c/o Istituto G. Gaslini
L.go G. Gaslini 5 - 16147 Genova

GIOCO
EDUCAZIONE
RELAZIONE

notizie, documentazioni e bibliografie
sull'attività educativa degli ospedali.

      Direttore Responsabile:
      Amilcare Acerbi

      Redazione:
      a cura di Armida Carla Capelli dal n° 0 al n° 15
      a cura di Jolanda Vacchini e Daniela Gugliada dal n°16

      La Rivista è stata chiusa nel 1994, ma dal 2002 abbiamo ripreso a stampare una nuova newletter.


Prova il nuovo motore di ricerca
interno al sito,

inserisci qualsiasi stringa di testo ed attendi qualche secondo

Per tornare a questa pagina, fai click sul logo dell'Associazione

oppure

seleziona il comando "indietro" del tuo browser.



ELENCO DEI SOMMARI
dal n°0 del 1985 al n°22 del 1994
Numero
Data di pubblicazione
0
ANNO I / aprile 1985
1
ANNO I / settembre 1985
2
ANNO I / gennaio 1986
3
ANNO I / maggio 1986
4
ANNO I / settembre 1986
5
ANNO II / gennaio 1987
ANNO II / maggio - settembre 1987
ANNO III / ottobre 1987 - marzo 1988
ANNO IV / settembre 1988
ANNO V / gennaio 1989
ANNO V / maggio 1989
ANNO V / settembre 1989
ANNO VI / febbraio 1990
ANNO VI / dicembre 1990
ANNO VII / giugno 1991
(stampato luglio 1993)
ANNO VIII / settembre 1986
(stampato luglio '93)
ANNO VIII (N. unico)
(stampato maggio 1994)
ANNO IX-X gennaio 1993-94
Clicca qui per la nuova newsletter.


N° 0
ANNO I - aprile1985

- Presentazione

- Ospedale Umberto 1° Direzione Didattica IV° Circ. Brescia.
* Sabina Ghirardelli Ins. scuola elementare.
* G. Calabresi

- Spazi di gioco U.S.A.: Gioco e spazi di gioco per i bambini ospedalizzati.
* Elizabeth A. Piserchia, Cheryl F. Bragg, and Mildren M. Alvarez
Traduzione Armida Carla Capelli.

(Dalla rivista "Children's Healt Care" 1982 vol. 10 n°4 Washington U.S.A.).

- Una legge per la Lombardia:
" Norme per la salvaguardia dei diritti dell'utente del servizio sanitario nazionale ".

- Recensioni.

N° 1
ANNO I - settembre 1985

- Questioni educative che richiedono risposte istituzionali.
(intervento al Convegno "Scuola e Gioco in ospedale"- Pavia aprile 1985.)
* Amilcare Acerbi

- Ospedale Ca' Granda di Milano Niguarda.
* Maria Bisiani Ins. Scuola Elementare.
* Ivana Invernizzi Ins. Scuola Materna.

- Un'esperienza di lavoro manuale
nella Divisione Pediatrica 2a infanzia degli Ospedali Riuniti di Bergamo.
* Cesare Angelelli Ins. Scuola Elementare.

- In ospedale si gioca.
* Relazione presentata dalle animatrici del Gruppo Gioco degli Ospedali di Torino alla tavola rotonda del 18 maggio 1985 a Torino.

- Due proposte di legge - Camera dei Deputati:
" Norme per la riorganizzazione dell'assistenza neonatale e sull'assistenza del bambino ospedalizzato ",
" Norme sull'assistenza al parto ed al bambino ospedalizzato ".

- Un'alternativa per i bambini con il cancro -. Un campo estivo residenziale.
(Dalla rivista "Children's healt care" 1985 vol. 13 N°3 Washington D.C. U.S.A.).
* John Mendell Shields, Peppers Abrams, Stuart Siegel - U.S.A
(Traduzione di Maurizio Colli.)

- Convegni - Manifestazioni - Corsi - Recensioni.

- Iniziative.

- Un centro estivo in ospedale.
* Donata Martolini educatrice Clinica Pediatrica Policlinico S. Matteo di Pavia.

 

N° 2
ANNO I - gennaio 1985

- Presentazione

- Professionalità dell'insegnante animatore in ospedale.
* Gruppo di lavoro sul tema: "Bambini in Ospedale - Il servizio educativo-scolastico"
c/o Associazione "Eugenio Medea" sezione di Milano della S.I.A.M.E. Istituto di Psicologia Via Francesco Sforza, 23 Milano

- Scuole di frontiera e alunni ospedalizzati.
(da Scuola SNALS - 1984)
* Arnaldo Campana

- Il ruolo dell'animatrice di gioco nei reparti pediatrici.
* Assessorato dell'Educazione del Comune di Milano

- Scuola materna ed elementare: alla ricerca di metodologia.
Reparti Pediatria e Cardiochirurgia Ospedali Riuniti - Bergamo.
* Jolanda Vacchini Ins. Scuola Materna

- Proposta di Legge " Istituzione del servizio scolastico ospedaliero ".
* Bozzi - Fiori / Camera dei Deputati

- Esperienze di apertura dei reparti pediatrici negli Stati Uniti.
* Rita Gay:
relazione tenuta al Corso per operatori sanitari dei reparti pediatrici presso l'Ospedale di Seriate (Bergamo) il 28/3/1984.

- Convegni - Manifestazioni - Corsi.

- Iniziative.

- Annotazioni sull'attività ludica presso il reparto di Oncologia Pediatrica dell'Istituto Nazionale dei Tumori di Milano.
*Marina Medioli Play Specialist nel Reparto

- Recensioni.

- Offerte speciali.

N° 3
ANNO I - maggio 1986

- Pluriclasse elementare statale Ospedale di Circolo - Lecco.
* Daniela Caprioli Galeazzi Ins. Scuola Elementare.

- Ospedale S. Carlo Borromeo - Milano Ruolo dell'insegnante-animatore in ospedale.
* Giuliana Colonna Ins. Scuola Elementare.

- Soggiorno estivo "educativo" per bambini con artrite reumatoide.
*Loredana Lepore Clinica Pediatrica, Istituto per l'Infanzia - Trieste.
*Luigi Vidoni Divisione di Ortopedia, Istituto per l'Infanzia - Trieste.
(dalla rivista Medico e Bambino, 5 -1985)

- L'impatto dell'attivismo dei genitori sui programmi educativi per i bambini ospedalizzati.
* Kathleen Mc Cue
* Traduzione di Maurizio Colli.
(dalla rivista: "Children's Health Care - 1985, vol.14 N°1 Washington D.C. U.S.A.)

- Convegni - Manifestazioni - Corsi.

- Recensioni - Indirizzi utili - Offerte speciali.

 

N° 4
ANNO I - settembre 1986

 - Scuola in ospedale.
* Armida Carla Capelli

- Bambini in ospedale: lo studio come gioco.
* Alcide Dorbolò Ins. Scuola Elementare Ospedale S.Carlo Via Pio II, 3 20100 Milano

- Problematica del bambino urologico con intervento.
* Enrica Rossi e Angela Bignami Rep. Pediatria Ospedale Civile di Magenta

- Medicina-Pedagogia-Interazione Socio-Pedagogica.
* Dr. Domenico Rosati Primario Divisione Ematologica Ospedale "Bambin Gesù" - Roma

- Carta Europea dei bambini degenti in ospedale
votata dal Parlamento Europeo il 13 maggio 1986.

- Bollettino ufficiale della Regione Toscana Legge Regionale 1 giugno 1983 n° 36:
"Norme per la salvaguardia dei diritti dell'utente dei servizi delle Unità sanitarie locali".

- Legislazione.

- Convegni - Manifestazioni - Corsi.

-Iniziative - Recensioni - Offerte speciali.

 

N° 5
ANNO II - gennaio 1987

- Quale formazione per l'insegnante in servizio nei reparti pediatrici ?
*M.Grazia Melegari Ins. di ruolo Scuola Elementare statale c/o Istituti Ospitalieri di Borgo Trento - Verona.

- Progetto di Sperimentazione - Direzione Didattica di Genova-Nervi 27°. (Vedi N. 6/7)
*Il Direttore Didattico Arnaldo Renna.

- Relazione sulla sezione "L", operante presso l'Istituto Pediatrico "Giannina Gaslini"
*La coordinatrice del corso Dott.ssa Mariapia Roggero Bombardi.
* La Preside Dott.ssa M.Teresa Della Casa.

- Vissuti e rappresentazioni del bambino ospedalizzato.
* Armida Carla Capelli.

- Dichiarazione di principi relativa alla cura dei bambini in condizioni croniche e con disabilità di sviluppo e alle loro famiglie.
* Association for the Care of Children's Health
* Traduzione di Maurizio Colli.

- Bambini in ospedale.
* Arnaldo Campana.

- Informazioni varie
Circolare N° 345, prot. N°345 del 2 dicembre 1986
Oggetto: Scuole elementari statali funzionanti presso i presidi sanitari.

- Convegni - Manifestazioni - Corsi - Iniziative.

- Bibliografia - Recensioni - Indirizzi utili - Lettere aperte.

 

N° 6/7
ANNO II - maggio-settembre 1987

- Progetto di sperimentazione ex art. 3 del D.P.R.
per la Scuola Materna operante presso l'Istituto G.Gaslini di Genova per l'anno scolastico 1986/87.
Da questo progetto è nato il libro "Cappe Gialle" (Vedi la Bibliografia)

- Una divertente rivoluzione.
Da Firenze due interessanti iniziative per rendere meno traumatizzante il ricovero dei bambini in ospedale.
* Gruppo Ospedale: Simonetta Rossi Marta Scapecchi, Maria Castro, Giulietta Becciolini, Lorenzo Alessi
Dalla rivista "Gli altri" N° 4, 1986.

- Cultura sanitaria specifica dell'operatore pedagogico.
* Prof. Antonio Laudati Sovraintendente osp. RM1 Roma
Tavola Rotonda sul tema "Il bambino malato in ospedale" Conv.Naz. S.I.A.M.E. Roma 30-11-1985.

- La televisione per i bambini in ospedale: il controllo.
* Elizabeth Crocker
* Traduzione di Maurizio Colli.
(Dalla rivista "Children's Healt Care" 1986, vol.15, n.2 - Washington D.C. - USA )

- Recensioni

 

N° 8/9
ANNO III - ottobre 1988

-Resoconto dei tre Convegni sul "gioco" di Cagliari, Torino, Bologna.
* Armida Carla Capelli

- Tre articoli sul tema:"Scuola in ospedale".
* G. Salvioli, A. Laudati, A. Campana, Insegnanti Ist. "G. Gaslini" - Genova.

- I burattini nell'ospedale.
* Albert Bagno: burattinaio e ricercatore.

- Appunti sul ruolo del servizio sociale in ospedale.
* Patrizia Bardelloni Assistente Sociale.

- Testo delle leggi regionali
di Sardegna e Lombardia sulla tutela delle condizioni di vita del bambino in ospedale.

- Convegni, Tavole Rotonde, Trasmissioni radiofoniche effettuati dal 1980 ad oggi, in Italia.
* Arnaldo Campana

N° 10
ANNO IV - settembre 1988

- Bibliografia ragionata sul tema " Bambini in Ospedale ".
* C.I.G.I.

- Esperienze educative dell'Istituto Nazionale Tumori di Milano.
* Mariangela Repetti

- L'esempio degli istituti per l'infanzia
da: "Il declino dell'uomo" Ed. Mondadori 1984.
* Konrad Lorenz

- Ospedalizzazione infantile e problemi educativi.
recensione della tesi di laurea di Carmela Valenari.

- Il gioco: attività e strumento per l'integrazione sociale
recensione della tesi di diploma di Franca Silva.

- Il gioco vale la penna
recensione del quaderno CIGI.

- Convegni - Manifestazioni - Corsi.

- Iniziative: Scuola Materna ed Elementare Ospedali Riuniti di Bergamo; Radio Vaticana
programma di A.Campana: "In ospedale alla ricerca dell'uomo".

- Recensioni - Indirizzi utili.

N° 11/12
ANNO V - gennaio 1989

Atti del Seminario " Bambini in ospedale e Musicoterapia "

- Resoconto dello svolgimento del Seminario di Musicoterapia
* Armida Carla Capelli

- Presentazione.
* Armida Carla Capelli

- Scuola in ospedale.
* Piera Capitelli

- L'insegnante in reparto: dinamiche relazionali.
* Anna Pia Verri e Loredana Abate.

- Scuola in ospedale:
resoconto di un anno di lavoro presso la Clinica Pediatrica S. Matteo - Pavia.
* Rita Burelli

- Comunicazione e relazione attraverso la globalità dei linguaggi.
*L. Matteo Lorenzetti

- Bambini in ospedale: la malattia, la separazione, il dolore mentale.
* Giuliana Boccardi

- La voce: possibile strumento di diagnosi e terapia.
Considerazioni introduttive ad un laboratorio vocale.
* Bernardino Streito

- Bambini in ospedale: per una proposta di musicoterapia.
* Lorenza Vigorelli

- Giochiamo insieme.
* Federica Cantaluppi

N° 13
ANNO V - maggio 1989

- Che cosa intendiamo per terapia del gioco negli ospedali svedesi?
* I. Lindquist

- La tendenza a negare la vita mentale e affettiva del bambino in ospedale.
* M.C. De Senna, M. Bombardi: Insegnanti Scuola Media Stat. Ist. "G.Gaslini" - Genova.
(da: La Scuola in Ospedale - Modelli relazionali e organizzazione del lavoro per una scuola in ospedale pediatrico. Supplemento a Informazioni I.R.R.S.A.E. Liguria 9, Bollettino Quadrimestrale Settembre/Dicembre 1988).

- Esperienze di educazione sanitaria in ospedale ( Bergamo - Torino ).
Perché un gioco per l'educazione sanitaria?
* Vacchini Jolanda, Ivana Novello, Bert Pecetto.

- Due burattini in ospedale
* Vacchini Jolanda

- Legge regionale Lombardia 16/9/1988 N° 48.

- Relazione sulla struttura scolastica ospedaliera in Germania Ovest. (Vedi N. 17)
* Irene Monaco Ins. Scuola Media Stat. Ist. "G.Gaslini" - Genova.

- Convegni - Manifestazioni - Corsi -l Lttere aperte

- Iniziative:
un metodo divertente per educare ad una corretta alimentazione il bambino in trattamento dialitico sostitutivo

- Recensioni tesi di laurea:
"Il bambino e i gruppi di gioco in ospedale" e "Fare scuola in ospedale"

 

N° 14
ANNO V - settembre 1989

- Bambini in ospedale: problemi educativi - ieri, oggi, domani.
* Armida Carla Capelli

- Handicap e bambino ospedalizzato.
* A. Campana
(da "Nuova Padeia" Rivista Bimestrale agg. docenti Anno VIII)

- L'educazione sanitaria nel campo della prevenzione e conservazione della salute.
* Marta Nucchi

- Spazi, attrezzature, materiale.

- Convegni - Corsi - Manifestazioni - Iniziative.

- Recensioni - Bibliografia.

N° 15
ANNO VI - febbraio 1990

- In ricordo di Armida Carla Capelli.
*Amilcare Acerbi

- Animazione in ospedale
Esposizione della sperimentazione sul gioco in ospedale effettuata presso l'Ente Ospedaliero S. Corona di Milano.
* Armida Carla Capelli

- Ospedale porte aperte.
* Scuola Infermieri Professionali U.S.S.L. n° 7 Tradate.

- Notiziario C.I.G.I.: segnalazioni e avvenimenti.

- Corsi - Convegni - Manifestazioni.

-Recensioni
tesi: incidenza dei disturbi psicosomatici nei bambini ospedalizzati

- Bibliografia.

N° 16
ANNO VI - dicembre 1990

- Editoriale

-Comunicazioni della nuova redazione
* Jolanda Vacchini, M.Teresa Mangini, Lucia Grignani.

- Aspetti psicologici del bambini in ospedale
Riassunto della tesi di Laurea in Pedagogia
* Marta Nucchi

- Corsi - Convegni - Manifestazioni

- Iniziative: scuola materna ed elementare Ospedali Riuniti - Bergamo.

- Recensioni - Bibliografia.

N° 17
ANNO VII - giugno 1991

- Presentazione della nuova redazione

- Lettere aperte

- Legislazione Scuole Ospedaliere
* a cura di Giovanna Parodi Ins. Sc. Elem.Stat.Ist."G.Gaslini" Rep. Ortopedia - Genova

- Programmazione Educativa
* a cura di Giovanna Parodi

- Come raccontare al bambino malato
* Jolanda Vacchini Ins. Sc. Mat. Stat. Ospedali Riuniti Rep. Pediatria e Cardiochirurgia - Bergamo.
Comunicazione alla giornata di studio A.B.I.O. 24/10/90.

-Informazioni sindacali
* a cura di Anna Volpicelli Ins. Sc. Mat. Stat. Ist. "G.Gaslini" Rep. Dermatologia - Genova.

- Espressioni dei bambini: poesie e disegni dei bambini ricoverati presso l'Istituto "G.Gaslini" di Genova e l'Istituto Tumori di Milano.
* Daniela Gugliada Dott.ssa in Pedagogia.
* a cura di Mariangela Repetti Ins. att. integrative Pediatria Ist. Tumori - Milano.

- Iniziative nelle scuole elementari.
* a cura di Jolanda Vacchini

- Contatti col personale medico- paramedico- assistenti sociali.
* a cura di Renata Bronzino Ins.Sc.Mat. in distacco come animatrice Rep. Chir.Ped. Osp. Inf. Regina Margherita - Torino.

- La scuola ospedaliera nella Repubblica Federale Tedesca .
* a cura di Irene Monaco Ins. Sc. Media Stat. Ist. "G.Gaslini"- Genova.

- Recensioni.
tesi: Aspetti psicologici del bambino in ospedale
* a cura di Daniela Gugliada Dott.ssa in Pedagogia e segretaria del Gruppo "A.C.Capelli - Bambini in Ospedale"

- Bibliografia ed articoli stampa.
*a cura di M.Teresa Mangini

- Manifestazioni - convegni - Corsi.
* a cura di M. Grazia Melegari ins. Sc. Elem. Stat. Centro Fibrosi Cistica Ospedale di Borgo Trento - Verona.

- Indirizzi utili.

N° 18
ANNO VIII - settembre 1992

- Bambini ed ospedalizzazione: riflessioni di un'infermiera.
* Marta Nucchi

- Processi affettivi e sviluppo del pensiero.
*Prof. Mauro Mancia
Relazione presentata al XVI° Congresso Nazionale di Neuropediatria - Genova 1990.

-Le funzioni terapeutiche della fantasia.
* M. Teresa Mangini

- Racconto di un esperienza.
*Giovanna Parodi

- Espressione dei bambini.
* a cura di Mariangela Repetti e Daniela Gugliada.

- Programmazione educativa
* Anna maria Rota Ins. Scuola Materna Ospedali Riuniti - Bergamo Reparto di Cardiochirurgia.

- Programmazione educativa
* a cura di Jolanda Vacchini.

- Convegni - Manifestazioni - Corsi.
* a cura di Daniela Gugliada.

- Bibliografia e articoli stampa.
La mano e il burattino, recensione
* a cura di Jolanda Vacchini.

N° 19
ANNO VIII

- Educazione all'immagine: resoconto del Seminario d'Aggiornamento promosso dal C.I.G.I.
* a cura di A. Michaidilis, J. Vacchini, D. Gugliada.

- Legge Quadro N° 104 per l'assistenza e l'integrazione sociale, i diritti delle persone handicappate.
Considerazioni relative all'art. 12 comma 9.

* a cura di G. Parodi.

- Espressione dei ragazzi;
* a cura di M.T. Mangini.

- Recensione Tesi di Laurea.
* a cura di M.T.Mangini e J. Vacchini.

- Recensione Bibilografica.
Assistenza Psicologica al Bambino Ospedalizzato

* a cura di M. G. Melegari.

- Scheda rilevazione dati sui bambini ospedalizzati.
* a cura di M. T. Mangini.

- Convegni - Corsi - Manifestazioni.
* a cura di D. Gugliada.

- Iniziative nelle scuole ospedaliere
*a cura di J. Vacchini.

- Pubblicazioni ricevute.

- Libri consigliati.

N° 20/21
ANNO IX - X 1993-94

- Il gioco nella terapia ospedaliera. Storia e proposte operative del Gruppo "A.C.Capelli-Bambini in Ospedale ".
* Amilcare Acerbi

- Il nuovo ruolo del medico pediatra
* Paolo Sarti Pediatra U.S.S.L. 10 Ist. degli innocenti Firenze
(Relazione al convegno "Gli ospedali amici dei bambini e il nuovo ruolo dei pediatri". Firenze 19/21 febb.1993)

- Teatro in ospedale a Torino
* Renata Bronzino

- "15" in pediatria.
* Jolanda Vacchini

- Atelier di burattini.
* M.Grazia Melegari

- C'era una volta un omino.
* Daniela Gugliada

- I bambini e la televisione.
* Marta Nucchi - Dir.Sc.Infermieri Professionali Ospedale di Tradate e docente di Org. Profess. Inferm. Univ.Cattolica Roma

- Espressione dei bambini.
* Daniela Gugliada

- Progetto giovani 1993
* Ist. Magistr. Stat."P. Secco Suardo"- BG

- Un'esperienza di volontariato durante le vacanze estive 1993.
* Margherita Patelli Ins.Sc.El. Chir.Ped. -BG

- Mini cronache di un servizio di volontariato.
* Jolanda Vacchini

- Manifestazioni - Corsi - Iniziative.
* a cura di Daniela Gugliada

- Ci hanno inviato: recensione del quaderno n°4 "Terapia del dolore nel bambino - Cure non farmacologiche".
* a cura di Jolanda Vacchini


- Quando il libro si fa gioco: sintesi del corso di aggiornamento sul libro/gioco in ospedale.
* a cura di Vittoria Cirillo e Daniela Morini Docenti conduttrici del Corso.

-Evoluzione legislativa europea e nazionale relativa al bambino in ospedale.
* a cura di Giovanna Parodi e D. Gugliada

- Una carta europea per il bambino in ospedale.
* a cura di Giuliana Filippazzi. redattrice del notiziario ABIO NOTIZIE.

- Classificazione Internazionale delle menomazioni, delle disabilità e degli svantaggi esistenziali.
* a cura di Jolanda Vacchini

- Espressione dei bambini
*a cura di Daniela Gugliada

- Metodi psicologici per allievare il dolore nei bambini.
*a cura di Daniela Gugliada
(da: "Meno dolore per i bambini malati di cancro - Una guida per i genitori" di McGrath, Finley, Turner)

- Manifestazioni, corsi, convegni.
* a cura di Daniela Gugliada

- Tesi di Laurea.
* a cura di Daniela Gugliada


Per qualsiasi informazione sulla rivista "Bambini in Ospedale"
e sui numeri arretrati, contattare:
Centro Documentazione Armida Carla Cappelli
c/o Istituto G. Gaslini - L.go G. Gaslini 5 - 16147 Genova


Home Page Italiana | English Home Page
Come fare scuola in ospedale | La rete multimediale | I lavori dei bambini
Il Comitato dei Genitori | Indirizzario Nazionale dei Genitori | Federazione Italiana dei Genitori
Bibliografia ragionata | Carta dei Diritti | Ringraziamenti | Contattaci